包括科學的翻譯流程

包括科學的翻譯流程
　　翻譯作爲從事商業的翻譯經營活動並爲客戶提供翻譯服務的企業，到底是生産英文翻譯的機構還是獵取翻譯高手的機構？

　　熟悉翻譯行業的人應該都知道，翻譯要經過項目分析、安排合適的翻譯譯員、翻譯校審等一系列程序最終爲客日文翻譯戶提供翻譯産品，而且每個步驟都是翻譯成品出爐必不可少的一部分，翻譯的最終成品就是翻譯經過多道工序而生産出來的。

　　而在翻譯過程中，翻譯質量的高低很大一部分是取決于譯員的翻譯水平，爲了保障客戶的翻譯質量，翻譯都會經過嚴格的篩選來獵取翻譯高手，和他們成爲合作夥伴。

所以翻譯也是獵取翻譯高手的機構。

　　翻譯之所以能夠長期爲客戶提供高質量、高效率的翻譯社翻譯服務，是因爲它既是生産翻譯的機構，也是獵取高手的機構。兩方面都是翻譯之所以存在的基礎。如果丟棄了任何一個機構的功能，這家翻譯的存在也不會是長久的。

　　　而在獵取翻譯高手中，對招聘的翻譯員進行篩選、測試、測評三個階段，對剛加盟的新翻譯員還會進行三至五個小單的試用。
　　還會公證不斷與譯員進行溝通，改進工作心態，總結工作得失，提高質量認知度，加強培訓。每個月，還會統計訂單的優質率、投訴率，對譯員進行排序，不斷優化翻譯人才。還會通過長時間的接觸來篩選出優秀的人才，增厚我們控制質量的底蘊。

　對于翻譯來說，我們一直在追求生産翻譯和獵取翻譯高手的更高目標，生産翻譯是一項複雜的工程，需要強大的組織架構、內部管理、團隊協作、控制體系方可實現，爲此，建有完善的質量保證體系，包括科學的翻譯流程、質量評估體系和全面的內部管理、豐富的技術支持、完善的售後服務等。

還堅持通過統籌、審校、業務員，對每個訂單中的理解力、專業度、通順度、格式、語法、詞彙、守時性等數十項進行打分，以實現多人、多角度評估，獲取客觀、綜合的結果。

　　翻譯要不斷發展，既要在生産翻譯上不斷優化，也需要在獵取翻譯高手上不斷努力，雙管齊下，爲客戶提供最好的翻譯服務。